AL HETGEEN DAT BESTAAT IS HET WAARD OM TE VERNIETIGEN
STAATSE WET: Een gevangene,...
tot dood veroordeeld door elektrische stoel,
die drie schokken overleeft,
van elk 15.000 volt,
moet vrijgelaten worden.
Dat heb je goed gedaan.
Ik-ik kan niet geloven wat ik net zag. Deze is m'n laatste keer.
Ik ga niet... - Ik schreef veel brieven met al je klachten.
Je krijgt een geheel nieuwe job. Dat beloof ik je.
Dat heb je goed gedaan. Je deed je werk.
Juist, ik...ik deed m'n werk.
Hij is het!
Zie je hem?
Hij is het! Het is de seriemoordenaar.
Horen jullie niet wat ik zeg? Stop de bus!
Iedereen, van de bus, nu!
Stop! Luister. Hij is het.
Snappen jullie het niet?
Kan iemand mij horen? Het is hem, zien jullie hem niet?
Zien jullie niet over wie ik het heb?
Wat doe je?
Nee...!
Doe dat niet.
Stop de bus!
Geef me...
Stop de bus!
Geef de baby aan mij!
Kom op, geef de baby!
Mijn God!
SUFFERTON MOORDENAAR GEVAT!
666 MOORDEN IN 6 JAAR
ERGSTE SERIEMOORDENAAR OOIT IN DE VS
MAX SEED IS DE SUFFERTON MOORDENAAR.
SEED ZAL GEEXECUTEERD WORDEN DOOR ELEKTRISCHE STOEL
SEED'S TERREUR 1973-1979
DETECTIEVE MATT BISHOP HELD DOOR ARREST VAN SEED
We hebben post, baas. - Hopelijk de juiste.
Toch niet zover ik weet.
Ik weet niet hoeveel brieven ik schreef.
En hoeveel telefoontjes ik heb gepleegd. Niets.
Geen goedkeuring voor de nieuwe elektrische stoel.
We hebben hem volgende week nodig, baas.
Ik weet het. Het moet gebeuren met de oude.
Fantastisch.
Ik laat het hem weten.
Enige laatste wensen, Seed?
Wil je een priester spreken?
Enige maaltijd?
Wat is dit verdomme? - Ik weet het niet.
Ben je zeker dat dit van onze gevangene is? - Ja, best zeker.
Waarom zou een kerel die massa's aan mensen heeft vermoord,
belangrijk vinden aan ratten?
Hij probeert ons iets te vertellen.
Het slaagt op niets.
Het lijkt op iemand z'n huisdier.
Verdomme.
Zieke klootzak.
Mijn God, weet je dat er een vermist kind is in straat 14.
Verdomme.
Dit is een of andere ziekelijke grap.
BEWIJS
Mijn God.
Wat ben je aan het zeggen?
Wat betekent dit?
Je hebt gelijk. Deze straat staat niet aangegeven.
Maakt niet uit. Ik jaag veel in deze buurt.
Ik ken deze omgeving goed.
Zijn jullie een beetje gespannen?
Gaat het? - Ja.
Gwen Dennisroad. Hier is het.
Alstublieft.
Ze hebben haar behoorlijk toegetakeld.
Ze moet hebben teruggevochten. - Is ze dat echt?
Wanneer was dit geclasseerd?
De datums zijn doorgehaald.
Alstublieft!
Laat me gaan!
Kom hierbinnen dat ik je verdomme kan vermoorden!
Laat me gaan!
Alstublieft!
Heb je nog steeds die tien dollar die je me moet?
Ik heb die tien dollar.
We moeten allemaal 50 dollar bijelkaar leggen voor degene die deze klootzak vangt.
Het is zo verdomd donker hier, dit zind me niet.
Hoeveel huizen zijn hier?
De maan is er bijna, dan is er wat licht. - Als het niet regent.
Begrepen.
Wat is dat?
God, dat is walgelijk.
Jezus.
Kijk naar haar.
SERIEMOORDENAAR LOOPT LOS? POLITIE VINDT ANDER LIJK
MOORDENAAR SLAAGT OPNIEUW TOE
Wat denken jullie over Bishop?
We hadden deze aan Ward moeten overlaten.
Ik zou niet Ward willen zijn die met Bishop meerijdt.
Hij verliest de controle een beetje.
Hij praat niet veel, eh?
Het is zoals ik al zei...
We hadden het aan Ward moeten overlaten. Hij is te nauw betrokken.
Best een gespannen sfeertje.
Laten we hopen dat dit spoor echt is.
Oké jongens, wees voorzichtig. We willen geen helden.
We willen hem enkel neerhalen.
Flynn en Jeffrey, jullie bezetten het gebied.
Ward? - Sir?
Jij hebt het punt. - Begrepen.
Vooruit!
Doorzoek de verdieping. Vind de kelder.
Ik inspecteer boven.
Wat is dat verdomme?
Herpak jezelf, Ward.
Verdomme!
Kom op, waar ben je?
Verdomme!
Simpson?
Verdomme!
Verdomme, Jeffrey.
Flynn!
Verdomme, Jezus.
Kom uit de auto!
Vooruit!
Kom eruit!
Sta recht!
Vooruit. Sta recht!
Kom op!
Ik kan je ter plekke vermoorden!
Seed, dit is je grote dag.
We gaan er een onvergeetbare dag van maken.
Je gaat iemands bitch zijn vannacht. Kom op, sta recht!
Iets om ons te herinneren.
Ik ga zelfs van deze genieten.
Bewaking!
KIND OVERLEEFT VURIG ONGEVAL
JONGEN GELUK BIJ OVERLEVEN VAN BRAND
Help mij!
DIRECTEUR VAN SUFFERTON GEVANGENIS
EXECUTEREN
Heb je iets te zeggen?
Wil je je niet excuseren aan de families van de slachtoffers?
Oké, luister...
we moeten deze executie uitstellen. En dat weet je.
Deze stoel kan dit niet aan. Wij hebben hier normen, ik heb normen.
Kalmeer. - Herinner je de laatste keer?
Het was wel de vierde juli! - Kalmeer!
We executeren hem vanavond.
Vanavond!
Je zei dat de vorige keer de laatste keer was.
Je beloofde het.
Doe je werk. - Doe mijn werk.
Doe mijn verdomde werk.
Uitwendige tekens aanwezig.
Hartslag aanwezig.
Het is voorbij.
We willen je van een verschrikkelijk zicht besparen.
En je vragen om het gebied te verlaten.
Dank jullie wel voor jullie komst.
Hij is toch dood, eh?
Natuurlijk.
We zitten aan drie mislukkingen, we hebben een probleem.
We zijn niet meer dan drie pogingen toegestaan. - Kan jij het mij verzekeren...
dat mijn verdomde positie hier beschermt is?
Dat betekent dat we hem naar het ziekenhuis moeten brengen.
En dat hij blijft leven als een freak, blind en met gebraden hersenen.
Parker.
Bevestig dat hij dood is.
MEDISCH CERTIFICAAT
OVERLEDEN
Je begroef hem levend, man.
En dat weet iedereen!
Onthoud gewoon,...
dat karma een teef is.
En ik kan niet wachten totdat zij jou te grazen neemt.
Seed?
Alsjeblieft.
Heel veel boter.
Kan ik nog iets voor je halen, schat?
Naar wat kijken we?
Een film over vampieren.
Maar...
het is saai.
Dat is spijtig.
Ik ga naar m'n kamer, denk ik.
Welterusten. - Welterusten.
UITGANG
HEILIGE BIJBEL
UITGANG
Ik kon niet slapen. - Ik ook niet.
Waarom niet?
Een nachtmerrie.
Over wat?
Wel, Em, de gasten waarmee ik samenwerk...
deden een zeer slecht iets. En ik stopte hen niet, terwijl ik kon.
Wat hebben ze gedaan?
Ze namen de wet naar hun eigen hand.
En nu zijn we misdadigers.
En jij?
Ik had een droom...
over een alligator die op mij jaagde door het huis.
Heeft hij je gevangen?
Nee, ik werd wakker.
Goed.
Wil je iets grappigs horen?
Ik had nog een droom,...
dat ik een gigantische marshmallow at.
En wanneer ik wakker werd, was er op m'n kussen geknabbeld.
Heb je nog iets anders gedroomd?
Ik had een droom waarin...
jij sterft.
Schatje.
Niemand komt hierbinnen...
voordat forensisch hier is.
Verdomme!
SLACHTOFFER 6 VAN SEED IMITATOR
LIJK VAN EEN JONGE MAN...
GEVONDEN IN EEN VELD.
IMITATOR?
MEER LIJKEN GEVONDEN
'PANIKEER NIET'
Bishop.
Wat wil je, Davis?
Ik wil dat je het deze keer correct doet.
Als deze moorden blijven voordoen,
zal het publiek weten dat het Seed is,
en zal het departement het aanpakken.
We hadden hem nooit zo mogen begraven.
Oké, we hadden hem niet levend mogen begraven.
Dan had je hem in het voorhoofd moeten schieten,
en er voor moeten zorgen dat hij onder de grond bleef.
Maar dat deed je niet. Dus moet je hem vinden en hem vermoorden.
En ik wil dat je hem begraafd, zodat hij nooit meer terug komt.
Die klootzak heeft vijf goede agenten vermoord.
Je beste vrienden... - Vijf goede agenten, mijn agenten.
Maar hij was ongewapend, onbeschermd...
Had ik hem gewoon moeten doden? - Dat had ik gedaan.
Maak je geen zorgen om het goede te doen.
Zorg gewoon dat je een agent bent.
Ik zal er voor zorgen.
LIJKEN STIJGEN 6 MAANDEN NA SEED'S DOOD
POLITIE ONTKENT VERDOEZELING
WIE IS DE IMITATOR?
58 LIJKEN GEVONDEN
30 VERMIST
PARAGNOST ZEG SEED 'LEVEND EN WEL'
IK VOEL EEN SLECHTE AANWEZIGHEID
HET BEANGSTIGD ME
Geëxecuteerd.
Detectieve Bishop.
Ja, Davis, ik heb vier agenten nodig. 16 uur per dag,...
die m'n familie in het oog houden, totdat dit afgerond is.
Nee, ik stuur ze niet naar hun moeder.
Mijn kind is naar school, daarom.
Maak je geen zorgen.
Ik zorg ervoor.
Binnen.
Sir? - Wat?
Deze videotape is gevonden.
We hadden hem eerst niet gezien.
Hebben we hem net gevonden? - Ja, sir.
Oké, bedankt.
Dat is mijn huis.
De klootzak.
Sandy?
Emily?
Klootzak.
Seed!
Seed, het is Bishop.
Kom tevoorschijn!
Wat wil je?
Seed!
Sandy, kun je me horen?
Ben je in orde? Heeft hij je pijn gedaan?
We doen wat hij wil, oké?
Wat hij ook zegt, doen we.
Emily, dat betekent: ja mijnheer of nee mijnheer.
Niets mispeuteren, begrepen?
Schat.
Heeft hij je pijn gedaan?
Ben je in orde? Heeft hij je pijn gedaan?
Seed.
Wat wil je?
Seed, ik doe alles wat je wil.
Wat wil je dat ik doe?
Ik doe alles wat je wil, doe m'n familie gewoon niets.
Kom naar hier. Kom me halen.
Luister...
Ik kon een kogel door je schieten, maar dat deed ik niet, herinner je?
Kom op, man.
Ik doe alles wat je wil, doe m'n familie gewoon niets.
Oké? Wat wil je?
Hij wil dat je zelfmoord pleegt. - Wat?
Hij wil dat je jezelf neerschiet.
Doe het niet!
Hij vermoord ons toch. - Nee, kom naar hier.
Neem het geweer en schiet me zelf neer.
Dat is de afspraak. Maar raak ze niet aan.
Seed, ze hadden niets...
Ze hadden niets te maken met wat er met je gebeurd is.
Ze hebben niets mis gedaan.
Kom naar hier en vermoord me.
Dat is wat je moet doen.
Je moet naar hier komen en me vermoorden.
Zij hebben niets... Ze hebben niets verkeerd gedaan.
Alsjeblieft, kom naar hier.
Kom me hier doden!
Alsjeblieft, doe hen geen pijn!
Ik smeek je!
Oké, ik smeek het je!
Kom naar hier en vermoord me, klootzak! Kom op!
Oh, God!
Klootzak!
Oké, ik doe het!
Papa!
Vertaald door Tokke. Gedownload van www.ondertitel.com